-
1 major de la table d'hôte
аргошулер, выдающий себя за отставного военногоDictionnaire français-russe des idiomes > major de la table d'hôte
-
2 carretero
1. adjгужевой, тележный ( о дороге)2. m2) извозчик3) арго шулер••jurar como un carretero — ругаться как извозчик -
3 salvatierra
-
4 taquín
-
5 vilagómez
-
6 carretero
-
7 salvatierra
m арго -
8 taquín
-
9 vilagómez
m арго -
10 donner du flan
арго(donner [или jouer] du flan)играть честно, без шулерства[Un tricheur] dira à un autre qui est en banque: - "Donne du flan des tocquards viennent d'enquiller!" Cela veut dire: - "Joue honnettement(,) des gens méfiants viennent d'entrer". (Hogier-Grison, Le Monde où l'on triche.) — Шулер говорит банкомету: - "Не мухлюй, ползут рожи". Это означает: - "Играй честно, пришли недоверчивые люди".
-
11 officier du tango
арго(officier du tango [или du topo])шулер, аферист -
12 cartonnier
1. m (f - cartonnière)1) человек, делающий, продающий картон, изделия из картона2)peintre cartonnier — художник, изготавливающий картоны (для ковров, гобеленов)2. mшкафчик, этажерка для хранения папок, бумаг -
13 card-sharper
-
14 cartonnier
гл.1) общ. бумаг для хранения бумаг, человек, делающий изделия из картона, человек, продающий изделия из картона, человек, продающий картон, папок для хранения папок, человек, делающий картон2) арго. карточный шулер
См. также в других словарях:
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Хлюст — Хлюст. Понимание многих литературных текстов зависит от предварительного знания арготизмов и социально групповых диалектизмов и профессионализмов. Например, в «Доме сумасшедших» сатире А. Ф. Воейкова встречается народно профессиональное слово… … История слов